Accueil   |   L'UMA   |   Conventions et Accords   |   Réunions  |   Presse   |   Statistiques   |   Galerie Photos   
  Contact | Plan du site | Liens utiles | FAQ عربي | English 
  Actualités
SG
UMA
Général
  Cabinet du Secrétaire général
  Secrétariat général
  Evénements Marquants
  Actualités
  Opportunités d'affaires
  Vient de paraître
  Convertisseur de monnaie
  Météo

Tripoli
Tunis
Alger
Rabat
Nouakchott
  Actualités UMA :  
Traduction et facilitation des échanges commerciaux inter-arabes et internationaux Imprimer  Envoyer
Le 30 octobre 2008
Source : INNORPI Tunisie
L'Institut National de la Normalisation et de la propriété industrielle (INNOPRI) a organisé, mardi 28 octobre, à Tunis, en partenariat avec le centre national de la traduction, un colloque international sur le « rôle de la traduction et des terminologies dans la facilitation des échanges commerciaux inter-arabes et internationaux ».



Ce colloque se tient dans le cadre de la célébration de l'année nationale de la traduction.

Participent à ce colloque, des délégations de France, d'Espagne, d'Autriche, du Portugal, et de Tunisie. Elles présenteront des communications scientifiques et des expertises pratiques sur l'importance des terminologies et de la langue, dans le développement économique.

Mr Habib Ben Yahia, secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe (UMA), a souligné l'importance d'unifier les concepts et d'en faire un mécanisme fondamental pour préserver les intérêts et développer les échanges commerciaux. Il a ajouté que la réalité impose que l'on accorde un plus grand intérêt à la langue arabe en tant vecteur de consolidation de la culture arabe.

Il a indiqué que le Monde arabe a besoin de redoubler d'efforts en vue d'adopter des terminologies précises, objet de consensus, et permettant un échange efficient sur le plan économique et commercial avec les pays avancés : particulièrement avec les pays asiatiques et les Etats-Unis.

Il a ajouté que l'UMA œuvre à dynamiser cette question à travers une commission spécialisée, chargée d'harmoniser les terminologies utilisées dans les secteurs porteurs.


  Autres articles :

Tous les articles  
10/01/2013 :
L’UMA lance une banque d’investissement

09/10/2012 :
Le sommet des 5+5 s'engage à combattre la migration irrégulière (Déclaration finale de Malte)

09/09/2012 :
Les ministres des Affaires religieuses de l'Union du Maghreb Arabe (UMA) ont souligné l' urgence de la mise en place d'"une stratégie sécuritaire" pour lutter contre les dangers de l'extrémisme islamiste

16/05/2011 :
Ouverture du poste de Secrétaire exécutif (ve) de l’Observatoire du Sahara et du sahel (n°240)

05/05/2011 :
Appel à la création d'un marché maghrébin d'assurance et de réassurance

03/01/2011 :
Résolutions du conseil des ministres maghrébins de l’éducation, l’enseignement supérieur et la recherche scientifique

14/12/2010 :
Le Conseil des Ministres de l'UMA chargé de l'industrie pour la coordination des politiques sectorielles

14/12/2010 :
3ème foire maghrébine de Casablanca: Les produits algériens présents

13/12/2010 :
La foire maghrébine se transformera en salon spécialisé après l'édition de Tunis en 2011

13/12/2010 :
3ème foire maghrébine de Casablanca : Accueil très ‘’favorable’’ au label algérien

Recherche

Avancée

Lettre d'informations
Pour recevoir la lettre d'informations mensuelle de l'UMA veuillez s'inscrire
Forums
Participez aux forums de l'UMA
Bibliothèque
Calendrier
Etudes et publications
AVIS APPEL A CANDIDATURE SERVICES DE CONSULTANT INDIVIDUEL
    Sg.uma@maghrebarabe.org             73, Rue Tensift Agdal Rabat - Maroc         Tél: +212 537 6813 71/72/73/74         Fax: +212 537 681 377
Par 3wDev.ma